Što je božićno vrijeme? Koji je datum u 2020.? Kako su se slavili Badnji dan u Rusiji? Kakve su bile tradicije? Pročitajte o tome u našem članku!

Božićno vrijeme 2020

Badnjak počinje odmah nakon proslave Rođenja Kristova.

• Datumi u 2020.: od 7. do 17. siječnja.
• Datumi u 2021.: 7. do 17. siječnja.
• Termini u 2022.: od 7. do 17. siječnja.

Što su Christmastide?

S čime se povezujemo božićno vrijeme? Uz smijeh, rumena lica, saonice, darove i druge jednostavne, radosne i vedre stvari. Uz samo jedno upozorenje: sve te slike privlače nam, u pravilu, ne osobno iskustvo, već književni klasici prošlih stoljeća. U Božićnim igrama sudjeluju junaci Puškina, Gogolja, Tolstoja, a dolaze iz sasvim različitih slojeva društva. Naši preci znali su se veseliti. Možda bismo trebali učiti od njih?

Koliko su stari božićni blagdani?

Tradicija slavljenja Božića ukorijenjena je u tako duboku antiku da iz tog vremena nisu ostale čak ni usmene predaje. Kada je knez Vladimir bacio poganske idole u Dnjepar, običaj je bio star već pet stotina godina. Čak i kad je Rurik osnovao Novgorod, Božić više nije bio mlad.

Zaposlenici Ruskog etnografskog muzeja tvrde da je u pretkršćanskoj Rusiji božićno vrijeme bilo povezano s imenom boga Svjatovita. O kakvom se bogu radi i zašto je dobio poseban dvotjedni odmor, znanstvenici se još uvijek spore. Vjeruje se da je "Svyatovit" jednostavno jedno od imena vrhovnog boga Peruna. Bilo kako bilo, Slaveni su na sve moguće načine pokušavali ugoditi ovom bogu, prije svega, kako bi poslao obilnu žetvu. Na Božić je Svyatovit trebao ostaviti prazničnu hranu, koja je posebno za njega bila bačena u peć. Slaveni su vjerovali da se početkom zime duhovi bogova i duše predaka spuštaju na zemlju i u ovom trenutku od njih možete "moliti" obilnu žetvu, zgodnog muža, novac i općenito sve što želite željeti.

Kršćanska tradicija slavljenja Badnjaka također je poznata od davnina. Još u 4. stoljeću grčki kršćani odmarali su se, zabavljali i slavili strogo dva tjedna poslije (prema jednoj verziji, riječ "Božić" dolazi od glagola "svetiti", jer se na Badnjak narod "posvećuje", tj. , slave Krista i Rođenje Kristovo). Osobito se pazilo da svi budu u radosnom raspoloženju: siromasi, robovi, zatvorenici. U Bizantu je postao običaj da se u vrijeme Božića u zatvore i bolnice nosi hrana i darovi te pomaže siromašnima. Badnjak kao posebno postbožićno slavlje spominjemo kod Ambrozija Milanskog, Grgura iz Nise i Efraima Sirina.

S dolaskom kršćanstva, božićni blagdani u Rusiji također su se počeli ispunjavati novim značenjem. Ipak, stav Ruske crkve prema božićnim svečanostima uvijek je bio dvosmislen. Mnogi su se arhijereji izjasnili ne samo protiv proricanja sudbine, nego i protiv koledanja i običaja „kićenja“ na temelju odluke VI. od njih naučiti nešto tajno, podliježu pravilu od šest godina pokore (to jest, šest su godina isključeni iz pričesti)... odbacujemo plesove i obrede koji se izvode prema drevnim i kršćanskom životu stranim obredima i određujemo: nijedan od muževa ne treba se oblačiti u žensku odjeću koja nije karakteristična za muža; ne nosite maske." Tada su se pobornici Badnjaka dosjetili domišljatog “rješenja” problema: na Sveta tri kralja napravila se rupa u obliku križa u ledu rijeke ili jezera u koju je uronilo cijelo stanovništvo sela. , pranje grijeha počinjenih na Badnjak.

S vremenom je religijsko značenje poganskih običaja potpuno zaboravljeno, a Badnje vrijeme postalo je vrijeme kada se posebno slavi Božić i milosrđe Gospodina koji je na Zemlju poslao Isusa Krista. Sve što je ostalo od drevnog pretkršćanskog Božića je zimska, čisto ruska nezaustavljiva zabava.

Božić u Rusiji. O tradiciji slavljenja Badnjaka

Huliganstvo posvećeno tradicijom

Badnjak je oduvijek bio državni praznik, u ovo vrijeme kao da su nestale klasne granice, sve je ujedinilo zajedničko veselje. Po broju običaja i narodnih znakova, možda se samo Maslenica može usporediti s ovim razdobljem u godini.

U davna, predpetrovska vremena postojao je običaj na Božić u svakom selu zapaliti vatru, koja je svojim svjetlom u tami zimske noći simbolizirala Betlehemsku zvijezdu i gorjela do krštenja.

Omiljena zabava naroda u božićno vrijeme je kićenje i pjevanje koleda. U Rusiji, a potom i u Ruskom Carstvu, mladi su se na Badnjak okupljali zajedno u kostimima životinja ili mitoloških likova poput Ivana Budale i išli pjevati po selu ili gradu. Inače, ovo je jedna od rijetkih božićnih tradicija koje su preživjele u postpetrovsko doba, unatoč činjenici da se većina stanovništva preselila u gradove. Glavni lik među kolednicima uvijek je bio medvjed. Njime su nastojali obući najdebljeg momka u selu ili susjedstvu. Kukari su jedan po jedan ulazili u svaku kolibu u kojoj je gorjelo svjetlo. Pjevali su tinejdžeri i djeca Božićni tropar, duhovne pjesme, kolede... Kolede su nešto poput Winnie the Pooh napjeva, u kojima se veliča vlasnik kuće i kroz koje se od njega traže poslastice. Pjesme su često nastajale na licu mjesta, ali su u ovoj umjetnosti postojala tradicionalna pravila koja su došla iz davnih vremena. Vlasnika su, na primjer, zvali ni manje ni više nego "sjajni mjesec", domaćicu - "crveno sunce", a njihovu djecu - "čiste zvijezde". No, oni koji su znali kako su došli do izražajnijih dostojanstava: “Gospodar kuće je kao Adam na nebu; gospodarica kuće je poput palačinki s medom; Dječica su kao grožđe crveno-zeleno...” Kolednici su obećavali bogatu berbu i sretan život onima koji dijele, a svakojake nedaće škrtima. Ponekad je u pjesmama bilo i prijetnji: “Tko mi pitu ne da, kravu ćemo za roge voditi, a ako mi ne da pršut, lijevano željezo ćemo podijeliti...” Sve je to, naravno, bilo u šali. Ponekad su pjevali apsolutno, čak i namjerno besmislene rečenice. Vlasnici su primali goste i davali što su mogli.

Izuzetno je teško utvrditi odakle dolazi sama riječ "kolyada". U različitim dijelovima Rusije ova riječ ima različita značenja. Na sjeveru je to jednostavno "Badnjak", u selima Novgorodske regije "koljada" su darovi koji se dobivaju na Božić. U Bjelorusiji "koledovanje" znači "slavljenje Krista". No etnografi vjeruju da su stari Slaveni ovom riječju nazivali praznik zimskog solsticija.

Još jedan božićni običaj je okupljanje cijele obitelji navečer, pozivanje gostiju (što je moguće više), pričanje bajki i postavljanje zagonetki (što složenijih). Ova tradicija, poput koledanja, živjela je ne samo u selima, već i među gradskim plemstvom. Književni kritičar Yu. M. Lotman u svojim komentarima na “Eugene Onegin” piše da je bilo uobičajeno razdvajati “svete večeri” i “strašne večeri” (prvi i drugi tjedan nakon Božić odnosno). Na “svete večeri” održavali su vesela noćna okupljanja, na “strašne večeri” gatali su. Mladi su išli na ples, danju - na sanjke i grudvanje snijega. Inače, nakon Božića uvijek je bilo puno svadbi. “U okupljanjima, vračanjima, igrama, pjesmama, sve je usmjereno jednom cilju - zbližavanju vjerenika. Samo na svete dane dječaci i djevojčice lako sjede ruku pod ruku”, napisao je folklorist I. Snegirev u knjizi “Pjesme ruskog naroda”.

Najviše "antisocijalna" božićna tradicija je "maženje". Djeca i tinejdžeri su se noću okupljali u velikim grupama i igrali što su nestašnije mogli. Klasična šala bila je zakucati vanjska vrata kuće ili promiješati hrpu drva za ogrjev. Druga zabava je ritualna krađa nečega. Moglo se ukrasti sve, ali uvijek uz buku i pjesmu, a ne tajno. U sovjetsko doba, unatoč svim zabranama, kolektivni traktori su često bili "kradeni". Odmah nakon praznika, naravno, vraćeni su na svoje mjesto.

Posljednji dani Božića bili su posvećeni pripremama za Bogojavljenje. Najbolji seoski majstori izrezali su rupu u obliku križa u zaleđenim rezervoarima i ukrasili je šarama od leda.

Tradicija davanja imena novorođenčadi prema kalendaru pojavila se u Rusiji s usvajanjem pravoslavne vjere. Prema crkvenim kanonima, dijete je Božja kreacija, koja rođenjem djeteta već određuje anđela čuvara za njega. Roditelji mogu svom djetetu dati ime samo po svecu čiji spomendan crkva slavi na ovaj datum.

Imena djevojčica rođenih u lipnju: od 1. do 6

Budući da kalendar sadrži više muških imena nego ženskih, često se događa da za začaranu djevojku nema odgovarajuće opcije. Tada biste trebali pogledati kalendar nekoliko dana unaprijed i odabrati ime koje vam se sviđa.

U lipnju (od 1. do 6.) sljedeće:

1. Anastazija. Prevedeno sa starogrčkog, ime znači "uskrsnuti" ili "vraćen u život". Na današnji dan crkva poštuje uspomenu na svetu mučenicu Anastaziju, koja je prihvatila smrt, ali se nije odrekla vjere u Isusa Krista.

2. Suzana (Sosanna). S biblijskog jezika ovo se ime prevodi kao "bijeli ljiljan".

3. Elena. Na današnji dan crkva odaje počast carigradskoj kraljici Jeleni, majci cara Konstantina. Oko 330. godine, tijekom iskapanja s njezinim sudjelovanjem, otkriven je Životvorni križ na kojem je Krist bio razapet. Nakon smrti proglašena je svetom kao ravnoapostolna svetica.

4. Sofija.

5. Eufrozina, Marija.

Kako nazvati djevojčicu rođenu od 7. lipnja do 12. lipnja

Djevojčica koja nosi ime sveca, čiji se spomendan slavi uz njezino rođenje, nalazi anđela čuvara koji će je uvijek štititi i pomagati joj na životnom putu.

Od 7. do 12. (lipanj) prema crkvenom kalendaru predviđeni su:

8. Elena. Na današnji dan Pravoslavna crkva slavi uspomenu na mučenicu Jelenu, kćer apostola Alfeja, koja je kamenovana na smrt zbog svoje kršćanske vjere.

9. Anastazija, Fedora.

10. Elena. Dan sjećanja na Elenu Divejevskaju (Manturovu), koja je 1825. postala novakinja Kazanske zajednice u samostanu Divejevski u regiji Nižnji Novgorod.

11. Marija, Faina, Feodozija. Dan sjećanja na pravednu Mariju od Ustyuga i Djevicu Mariju; pravedna Faina.

Ime za djevojčicu u lipnju: od 13. do 18

Roditelji počinju birati ime svojoj bebi i prije njenog rođenja. Ako očekivani termin pada u prvi mjesec ljeta, postavljaju pitanje: "Koje bi ime za djevojčicu (lipanj) bilo prikladno?"

13. Kristina. Spomendan mučenice Kristine Nikomedijske.

14. Vjera. U lipnju, 14., Pravoslavna Crkva se sjeća novomučenice Vere (Samsonove), kanonizirane 2000. godine.

15. Maria, Ulyana, Juliana. Dan sjećanja na mučenicu Julianiju Vyazemskaya, Novotorzhskaya, princezu i mučenicu Mariju, koja je patila za svoju vjeru u Isusa Krista.

16. Na ovaj dan se ne slave ženski imendani. Ime za djevojčicu u lipnju (18.) treba odabrati između onih predstavljenih u kalendaru sljedećih nekoliko dana.

17. Marija, Marta, Marta, Sofija.

Ženska imena prema crkvenom kalendaru od 19. lipnja do 24. lipnja

19. Arhelaj, Suzana (Sosanna), Tekla. Zbog vjere u Isusa Krista i liječenja bolesnika, mučenici su bili podvrgnuti teškim mukama u talijanskom gradu Salernu. Nakon nekoliko dana zlostavljanja odrubljene su im glave.

20. Valeria (Kaleria), Zinaida, Maria, Kyriakia (Kiriya). Svete mučenice Valerija, Zinaida, Kirijakija i Marija bile su žitelji Cezareje (Palestina). Za vrijeme vladavine cara Dioklecijana (284.-305.) bili su progonjeni, a potom i mučeni zbog kršćanske vjere. Oni su prihvatili šehadet.

21. Melanija. Spomendan Melanije Starije - bake Melanije iz Betlehema, Palestina (13. siječnja), kojoj je običaj moliti se tijekom teškog poroda. Oba su se sveca proslavila svojim podvizima u ime Isusa Krista.

22. Marianna, Maria, Martha, Thekla. Marija Perzijska je mačem odrubljena glava 346. godine za vrijeme progona kršćana od strane vladara Sapora II.

23. Antonina. Dan sjećanja na mučenice Bogorodicu Antoninu i ratnika Aleksandra, koji su mučenički stradali pod vladarom Fistom.

24. Marija. Spomendan svete mučenice Marije Pergamonske.

Ime za djevojčicu u lipnju, rođenu od 19. do 24., treba odabrati iz gore navedenih opcija. Tada će svetac zaštitnik uvijek biti uz nju, štititi je i voditi u životu.

Crkveno ime za djevojčicu rođenu 30. lipnja

25. Ana, Eufrozina. Spomendan blažene princeze Ane (monaški Eufrozine) Kašinske.

26. Aleksandra, Ana, Antonina, Pelageja. Spomendan svete Aleksandre Divejevske (Melgunove); Časna Ana Bitinska; Mučenica Antonina iz Niceje, koja je bila progonjena i smrtno mučena za vrijeme Maksimijanove vladavine; Nova mučenica Pelageya (Zhidko).

27. Na ovaj dan se ne slave ženski imendani.

28. Ime za djevojčicu u lipnju rođenu 28. treba odabrati između onih predstavljenih sljedećih dana.

30. Pelagija. Dan sjećanja na novu mučenicu Pelageju Balakirevu.

Psiholozi kažu da su djevojke iz lipnja ljubazne i optimistične. Ponekad ne mogu obuzdati svoj svijetli karakter, prgavi su, ali brzo zaborave uvredu. Bebe rođene u lipnju su uporne, nježne, ambiciozne i ne bez ponosa. Treba birati neutralna imena kako ne bi poremetili ravnotežu mekoće i tvrdoće temperamenta.

Kako imenovati djevojčicu rođenu u lipnju prema pravoslavnom kalendaru

Nedavno je postalo popularno davati imena djeci u skladu s crkvenim kalendarom. Popis lipanjskih slavljenica:

Anastazija -1, 9;
Suzana - 2, 19, 20;
Ljiljan -2, 19, 20;
3, 8, 10: Alena, Elena;
Sofija - 4, 17;
Marija - 5, 11, 15, 17, 20, 22, 24.
Eufrozina - 5, 25;
Fedora, Teodora - 9;
Faina - 11;
Feodosija -11;
Kristina - 13;
Vera - 14;
Julijana (Julija) - 15;
Ulyana - 15;
Marta, Marta - 17, 22;
Thekla - 19, 22;
Valeria, Zinaida, Kaleria - 20;
Marijana - 22;
Anna - 22, 26;
Pelageja - 26, 30;
Aleksandra, Antonina - 26.

U lipnju su rođene djevojčice dva horoskopska znaka: Blizanci i Rak.

Djevojke- Blizanci Neće dopustiti da vam bude dosadno u njihovom društvu: lako manevriraju između ljudi, emocija i raspoloženja. Malo je vjerojatno da će Blizanci moći prevariti - djevojke lako uočavaju i najmanje fluktuacije, a njihov radoznali um ne ostavlja niti jedan detalj bez pažnje. Blizanci cijeli život slijede načelo: “Tko posjeduje informacije, posjeduje svijet.” Energične u svemu, bebe Blizanci mogu raditi nekoliko stvari odjednom, svestrano su razvijene, ali se ne odlikuju ustrajnošću. Lako se zanesu nečim novim, iako ih je teško natjerati da jednu stvar temeljito prouče. Imena koja dobro pristaju Blizancima su: Angela, Alice, Alina, Anastasia, Evgenia, Oksana, Ksenia, Dinara, Christina, Nadezhda, Margarita, Olga, Inessa, Pelageya, Marfa, Claudia, Elsa i Glafira.

Djevojke- Rakovi- ovo su tipične mamine kćeri: kopiraju svoju majku u svemu i svuda ih prate, a da ih ni na trenutak ne ispuštaju. Privrženost obitelji i roditeljskom domu ostaje im do kraja života. Stoga bi roditelji takve djevojke trebali biti izuzetno oprezni - uostalom, kćer će točno kopirati njihov model ponašanja u svojoj obitelji. Rakovi su vrlo domaći, djevojke su domaćice. Djeca su vrlo pažljiva prema emocijama drugih, uvijek će ih podržati i saslušati. Zbog toga ih prijatelji cijene. Imaju urođenu upornost i ravnotežu - mogu se zabaviti sami, bez potrebe za društvom i bučnom razonodom. Izrazito osjetljiv i dojmljiv, sklon uljepšavanju stvarnosti.
Za meke Rakove prikladna su sljedeća imena: Julia (Yuliana), Milana, Olesya, Elena, Elizaveta, Serafima, Diana, Bogdana, Praskovya, Lilia, Yana i Louise.

>>Lipanjska imena za djevojčice

Imena za djevojčice rođene u lipnju. Lipanjska imena za djevojčice po danu u mjesecu

Izrazite karakterne osobine lipanjskih djevojaka

Djevojčice rođene u lipnju vrlo su kreativne i aktivne po prirodi. Mogu uživati ​​u vezenju, pletenju, tkanju i drugim vrstama ručnog rada. Imaju dobru inteligenciju, dobru pamet, živahan um i imaju prilično jaku žeđ za znanjem.

Djevojčice rođene u lipnju vole pričati i zabavne su i zanimljive družice. Međutim, kada razgovaraju s drugom osobom, radije pričaju nego slušaju i često neprestano brbljaju. Takvim djevojkama je teško biti sam, jer... teško podnose samoću.

Djevojčice rođene u prvom mjesecu ljeta su ljubazne i simpatične, vrlo lako opraštaju uvrede i ne traže osvetu. Za njih će biti puno lakše i poželjnije popustiti i prekinuti sukob nego ustrajati na svom stajalištu. To ne znači da se odriču svog mišljenja i prihvaćaju tuđe. Jednostavno ne vole nametati svoje mišljenje.

Lipanj karakterizira činjenica da djeca rođena u ovom razdoblju imaju neozbiljnu, neozbiljnu prirodu. Stoga djevojke rođene ovog mjeseca lako prebacuju pažnju s jedne stvari na drugu i mogu raditi nekoliko stvari istovremeno. Dovoljno se brzo prilagođavaju promjenjivim vanjskim uvjetima i promjene u životu ih ne plaše.

Pri odabiru imena za djevojčice iz lipnja nije preporučljivo birati imena koja su preoštra i gruba, ali isto tako nije preporučljivo davati preblaga imena jer... Takve su djevojke već po prirodi preblage i tu mekoću ne biste trebali nepotrebno naglašavati.

Kako su se zvale djevojčice rođene u lipnju prema datumima u mjesecu? Značenje imena

1. Anastazija (od grčkog "uskrsnuo")
2. Angela (od grčkog "anđeo")

1. "ljiljan")
2. "plemenita žena" 2. iz latinskog: )

1. "solar", "baklja"
2. Elena (1.od grčkog 2.iz starogrčkog "Grčki"
3. Ilona (1.od mađarskog “svijetla” 2.od grčkog "solar", "baklja" 3. izvedenica od imena Elena)
4. Olivia (od latinskog "maslina")
5. "skromno")

1. "mudar")
2. Emma (1.s njemačkog "univerzalni" 2.iz latinskog "dragocjen" 3.s arapskog "vjeran, pouzdan" "Bog je s nama")

2. "radosno, veselo")

1. Polina (ovo ime ima mnogo varijanti porijekla 1. iz starogrčkog "solarni", "posvećeno Apolonu" 2.od grčkog "značajno" 3.iz latinskog "mali" 4. od grčkog "oslobođen" 5. iz starogrčkog "jak")
2. Paula, Pavla, Paulina, Paun (od lat "skromno")
3. Susanna, Suzanne (s hebrejskog "ljiljan")
4. Ulyana (Juliana) (1.od latinskog "pripada obitelji Julius" 2.Ruski oblik imena Julia)

1. Alena (1. slavenski, od imena slavenskog plemena Alyonov 2. od starogrč "solar", "baklja" 3. izvedenica od imena Elena)
2. Elena (1.od grčkog "vatra, baklja", "sunčano, sjajno" 2.iz starogrčkog "Grčki" 3. potječe od Heliosa, starogrčkog boga Sunca)
3. Ilona (1.s mađarskog "svjetlo" 2.od grčkog "solar", "baklja" 3. izvedenica od imena Elena)

1. Anastazija (od grčkog "uskrsnuo")
2. Pelagija (od grč "more")
3. Teodora (od starogrčkog "Božji dar")
4. Diana (od latinskog "božanstveno")

1. Amalija (1.od staronjemačkog "marljiv" 2.iz latinskog "rival" 3.s arapskog "očekivanje, nada")
2. Diana (od latinskog "božanstveno")
3. Olivia (od latinskog "maslina")
4. Cecilija (od latinskog "kratkovid, slijep")
5. Elena (1.od grčkog "vatra, baklja", "sunčano, sjajno" 2.iz starogrčkog "Grčki" 3. potječe od Heliosa, starogrčkog boga Sunca)

1. Karina (ovo ime ima mnogo varijanti porijekla 1. potječe od staroslavenske božice tuge Karne 2. od lat. "gledati unaprijed" 3.iz talijanskog "lijepo, draga" 4.s arapskog "velikodušno")
2. Marija (1. varijabilno prevedeno s hebrejskog: "jadna", "voljena, željena", "ljubavnica" 2.izvedeno od staroslavenske božice zime Mare)
3. Paula, Pavla, Paulina, Paun (od lat "skromno")
4. Faina (od starogrčkog "svijetlo, sjajno")
5. Flora (od latinskog "procvat")

1. "protivnik", "protivnik" 2.iz latinskog "prostran, širok" 3.iz starogrčkog "Antonijeva kći")
2. "gorka milost" 2.s hebrejskog "ogorčen" 3.iz latinskog "pripada Mariji" "more")

1. Christina, Christina (od starogrčkog "Kristov sljedbenik")

1. Alina (1.od latinskog "stranac" 2.iz starogermanskog "plemeniti")
2. Vera (ruski, doslovno "vjera")
3. Elvira (1.od staronjemačkog "sve istinito" 2.s arapskog "domoljub" 3.iz latinskog "svijetlo, sunčano" 4.sa španjolskog "zaštitni")

1. Alice (s engleskog "iz plemićke obitelji")
2. Marija (1. varijabilno prevedeno s hebrejskog: "jadna", "voljena, željena", "ljubavnica" 2.izvedeno od staroslavenske božice zime Mare)
3. Ulyana, Juliana (1.od latinskog "pripada obitelji Julius" 2.Ruski oblik imena Julia)
   Julija (1.od grčkog "kovrčava" 2.iz latinskog "Srpanj" 3.s hebrejskog "božanska vatra")
4. Ermina (1.od lat "domaći" 2.iz njemačkog "hrabar")

1. Alina (1.od latinskog "stranac" 2.iz starogermanskog "plemeniti")
2. Paula, Pavla, Paulina, Paun (od lat "skromno")
3. Ustinya (1.od latinskog "pravedan" 2.od staroslavenske usmene riječi, slov "govorenje")

1. Marija (1. varijabilno prevedeno s hebrejskog: "jadna", "voljena, željena", "ljubavnica" 2.izvedeno od staroslavenske božice zime Mare)
2. Marta (1.sa sirijskog "gospođo, gospodarica" 2.s hebrejskog "tužan")
3. Paula, Pavla, Paulina, Paun (od lat "skromno")
4. Sofija, Sofija (od starogrčkog "mudar")
5. Tereza (od grč "zaštitnica", "lovkinja")
6. Emilia, Emily (1.od latinskog "strastven, snažan" 2.iz latinskog "rival" 3.od grčkog "ljubazan")

1. "slavljenje Boga")
2. Paula, Pavla, Paulina, Paun (od lat "skromno")
3. Eliza, Elsa (1.s engleskog "labud" 2.iz njemačkog "plemenita djeva" 3. izvedeno od Elizabeth, na hebrejskom znači "zakletva Bogu")

1. Susanna, Suzanne (s hebrejskog "ljiljan")
2. Thekla (1.od starogrčkog )

1. Valeria (od Valerius, od latinskog "jak, jak, zdrav")
2. Elizabeta (s hebrejskog "slavljenje Boga")
3. Zinaida (1.od starogrčkog "posvećeno Zeusu" 2.iz latinskog "zamišljen" 3.s arapskog "lijep")
4. Marija (1. varijabilno prevedeno s hebrejskog: "jadna", "voljena, željena", "ljubavnica" 2.izvedeno od staroslavenske božice zime Mare)
5. Susanna, Suzanne (s hebrejskog "ljiljan")
6. Hellina (1.od grčkog "Grčki" 2.izvedeno od Helen, znač "sjajno, svijetlo")

1. Magdalena (1.iz biblijskog "rodom iz Magdale" 2.s hebrejskog "uvijač za kosu")
2. Marianna, Maryana (1. izvedenica iz kombinacije imena Maria i Anna, doslovno "gorka milost" 2.s hebrejskog "ogorčen" 3.iz latinskog "pripada Mariji" 4.izvedenica iz lat "more")
3. Marija (1. varijabilno prevedeno s hebrejskog: "jadna", "voljena, željena", "ljubavnica" 2.izvedeno od staroslavenske božice zime Mare)
4. Marta (1.sa sirijskog "gospođo, gospodarica" 2.s hebrejskog "tužan")
5. Thekla (1.od starogrčkog "Božja slava", "božanski")

1. Anna (s hebrejskog )
2. Antonina (1.od starogrčkog "protivnik", "suprotstavljen" 2.iz latinskog "prostran, širok" 3.iz starogrčkog "Antonijeva kći")
3. Tatyana (1.latinski, izvedeno iz imena kralja "Tacije" 2.od grčkog "organizator, osnivač")

1. Marija (1. varijabilno prevedeno s hebrejskog: "jadna", "voljena, željena", "ljubavnica" 2.izvedeno od staroslavenske božice zime Mare)

1. Anna (s hebrejskog "milostiv, donosi dobro")
2. Marija (1. varijabilno prevedeno s hebrejskog: "jadna", "voljena, željena", "ljubavnica" 2.izvedeno od staroslavenske božice zime Mare)
3. Nora (1.od lat "ambicija, čast" 2.iz staronordijskog "gatara" 3.iz skandinavskog "hladno" 4.s arapskog "svjetlo" 5. deminutiv od Eleanor itd.)
4. Eufrozina (od starogrčkog "radosno, veselo")

1. Anna (s hebrejskog "milostiv, donosi dobro")
2. Antonina (1.od starogrčkog "protivnik", "suprotstavljen" 2.iz latinskog "prostran, širok" 3.iz starogrčkog "Antonijeva kći")
3. Aleksandra (izvedeno od muškog imena Aleksandar, u prijevodu s grčkog znači "zaštita ljudi")
4. Akulina (od staroruskog ili latinskog "orao")
5. Pelagija (od grč "more")

1. Jeanne (izvedeno od John, izvedeno iz muškog roda John, ili Ivan, prevedeno s hebrejskog znači "od Boga darovan")
2. Madeleine (izvedeno od Magdalene)
3. Emma (1.s njemačkog "univerzalni" 2.iz latinskog "dragocjen" 3.s arapskog "vjeran, pouzdan" 4.od hebrejskog Emmanuel što znači "Bog je s nama")

1. Tereza (od grč "zaštitnica", "lovkinja")
2. Eufrozina (od starogrčkog "radosno, veselo")
3. Matrjona (1. ruski, doslovno: "plemenita žena" 2. iz latinskog: "časna gospođa", "majka obitelji")

1. Angelica (izvedeno od Angelina, od grč "anđeo")
2. Emma (1.s njemačkog "univerzalni" 2.iz latinskog "dragocjen" 3.s arapskog "vjeran, pouzdan" 4.od hebrejskog Emmanuel što znači "Bog je s nama")

1. Pelagija (od grč "more")